Rocket Launches, Trips to Mars and More 2020 Space and Astronomy Events
From New York Times
By Michael Roston Jan. 1, 2020
Spectators viewing the launch of a Soyuz rocket carrying crew to the International Space Station from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan in September.(9月，在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场，观看联盟号运载火箭将宇航员送往国际空间站的观众)Credit…Dmitri Lovetsky/Associated Press
1 | Spectator |
If you follow space news and astronomy, the past year offered no shortage of highlights. Astronomers provided humanity’s first glimpse of a black hole. China landed on the moon’s far side. And the 50th anniversary of the Apollo 11 moon landing inspired us to look ahead to our future in space.
如果你关注太空新闻和天文学，你会发现过去的一年里不乏精彩的亮点。天文学家让人类第一次看到了黑洞。中国在月球的背面着陆。阿波罗11号登月50周年纪念日激励我们展望我们在太空的未来。
1 | astronomy |
The year to come will be no less eventful:
未来的一年将是多事之秋:
1 | eventful |
No fewer than four missions to Mars could leave Earth this summer.
今年夏天，至少有四次前往火星的任务将离开地球。
NASA may finally launch astronauts into orbit aboard capsules built by SpaceX and Boeing.
美国国家航空航天局(NASA)可能最终会用SpaceX和波音公司制造的太空舱将宇航员送入轨道。
1 | capsule |
We expect to learn more secrets about the interstellar comet Borisov.
1 | interstellar |
And private companies are working to demonstrate new abilities in space.
私营公司正在努力展示他们在太空的新能力。
However much you love space and astronomy, it can be challenging to keep up with the latest news in orbit and beyond. That’s why we’ve put dates for some of these events on The Times’s Astronomy and Space Calendar, which has been updated for 2020. Subscribe on your personal digital calendar to be automatically synced with our updates all year long. (We promise not to collect any personal information from your private calendar when you sign up.)
无论你多么热爱太空和天文学，要跟上轨道内外的最新新闻都是很有挑战性的。这就是为什么我们把其中一些事件的日期放在时报的天文和太空日历上，后者已经更新到2020年。在您的个人数字日历上订阅，它将自动与我们全年的更新同步。(我们承诺在您注册时不会从您的私人日历中收集任何个人信息。)
Sync your calendar with the solar system.(将你的日历与太阳系同步)
Below are some of the launches, space science and other events to look forward to.
以下是一些发射、空间科学等值得期待的活动。
A crowd heads to Mars
The Mars 2020 rover in a clean room of NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., earlier this month.Credit…JPL-Caltech/NASA
Roughly every two years, the orbits of Earth and Mars come closer than usual. Space agencies on Earth often send missions to the red planet during that window, and in 2020 four such launches are scheduled.
Three of the missions will carry rovers. The United States is launching the soon-to-be-renamed Mars 2020 rover, which also carries a small helicopter. It will try to land in Jezero Crater, which once contained a lake and could preserve evidence of life, if life ever existed there.
Neither China, Europe nor Russia has deployed a rover on the Martian surface. But they will try, in a pair of missions. China’s mission, its first on its own to the red planet, includes an orbiter in addition to a rover. The European Space Agency and Russia cooperated to build Rosalind Franklin, a rover named for the English chemist whose work was essential to finding the structure of DNA.
The rovers could be joined on Mars by Hope, an orbiter commissioned by the United Arab Emirates. It is being built in Colorado, and is to be launched on a Japanese rocket. If it succeeds, it could represent a new model for space programs, in which small, wealthy countries pay for off-the-shelf spacecraft to get themselves into orbit and beyond.
Renewed human spaceflight from the United States
SpaceX employees worked on the Crew Dragon spacecraft at SpaceX’s Hawthorne, Calif., headquarters in October.Credit…Philip Pacheco/Agence France-Presse — Getty Images
Since the space shuttle’s last flight, in 2011, NASA has relied on Russia’s Soyuz spacecraft for trips to and from the International Space Station. In 2019, NASA hoped to begin flying astronauts aboard capsules built by two private companies, SpaceX and Boeing, but persistent delays knocked back the timeline another year.
NASA’s commercial crew program could finally achieve its goal in 2020. SpaceX’s Crew Dragon is scheduled to conduct an uncrewed test of its in-flight abort system on Jan. 11. If the test succeeds, the capsule could carry astronauts to the space station not long after.
Boeing’s Starliner experienced problems during its first uncrewed test flight in December and was unable to dock with the space station. An upcoming review of that test will determine whether Starliner might still be able to fly into orbit with astronauts in the first half of this year.
Private spaceflight seeks new heights
The Virgin Galactic SpaceShipTwo returning to Earth at the Mojave Air and Space Port in California in February.Credit…Gene Blevins/Reuters
Virgin Galactic, the space-plane company run by Richard Branson, conducted two successful test flights with crew aboard in the past 13 months. In the year to come, the company could carry its first passengers to the edge of space. Blue Origin, the company founded by Jeff Bezos of Amazon, may follow suit; it has conducted 12 crewless tests of its capsule for short tourist jumps to suborbital space. For now, only the very wealthy will be able to afford such jaunts.
Other private companies are looking to Earth orbit for the future of internet service. SpaceX launched 120 Starlink satellites in 2019 and could launch many more in 2020. A competitor, OneWeb, could send more of its satellites to orbit in the coming year, too. These companies are blazing the trail for orbital internet — a business that Amazon and Apple are also pursuing — and upsetting astronomers, who fear that large constellations of internet satellites will imperil scientific study of the solar system and stars.
A comet exits the solar system
The Comet 2I/Borisov, seen by the Hubble Space Telescope during its closest approach to the sun this month.Credit…European Southern Observatory/EPA, via Shutterstock
In September, a comet called Borisov 2I was spotted in our solar system, only the second ever confirmed interstellar object. Unlike Oumuamua, which was spotted in 2017 only as it was leaving the solar system, astronomers caught sight of Borisov and its 100,000-mile-long tail as it flew toward the sun, before it turned and began its exit.
In 2020, scientists will continue to point ground and orbiting telescopes at Borisov as it speeds back toward the stars beyond — unless, as some astronomers hope, it explodes into fragments after being heated by the sun. Whatever happens, other interstellar visitors are sure to follow, and professional sky gazers hope to find them with powerful new telescopes in the years ahead.
Bits of giant space rocks return to Earth
Japan’s Hayabusa-2 spacecraft landing in July on an asteroid to collect samples, which could be brought to Earth in December 2020.Credit…JAXA, via Associated Press
Japan’s Hayabusa2 spacecraft concluded several close encounters with Ryugu, a near-Earth asteroid, last year. It twice collected samples from Ryugu’s surface, the second time after dropping what amounted to a bomb on the space rock’s surface. At the end of 2019, the probe began its trip home. Near the end of this year, it will try to jettison its samples back to Earth’s surface, in the Australian outback. Scientists hope to study the material for clues from the solar system’s early days.
Hayabusa2 wasn’t the only spacecraft circling a space rock. NASA’s Osiris-Rex spent the year completing a close survey of Bennu, a different, boulder-strewn asteroid. The mission’s managers selected a site called Nightingale for a specimen-collection operation that they plan to carry out in August. That spacecraft will return its cargo to Earth in 2023.
The moon gets another visitor
China’s lunar rover Yutu-2 on the far side of the moon, in an image taken by the Chang’e-4 lunar probe in January.Credit…China Stringer Network/Reuters
China started 2019 by landing on the lunar far side, an accomplishment never before attempted by any of the world’s space agencies. That was the good news. In April, another potential lunar lander — Beresheet, built by an Israeli nonprofit — crashed on the moon’s surface. And in September, Vikram, a lander built by India’s space agency, crashed near the lunar South Pole.
Before the end of 2020, the moon could see one more visitor from Earth. Chang’e-5, a robotic probe built by China, aims to collect moon rock and soil samples and send them back to Earth. The last set of lunar samples was gathered in 1976 by a Soviet spacecraft.
The year to come may also bring greater clarity about American designs for returning to the moon. NASA is aiming to put the first woman and the next man on the moon by 2024, with a program called Artemis. A wide range of political, budgetary and technological hurdles stand in the way of meeting that ambitious timeline.
